Um... it took Coronamon less than a day to get along with my partner!

[ That counts, right? ] You just have to work on understanding him better. He's been giving you the bed and sleeping outside the room, maybe he just prefers his privacy? If you can get a crest, you can move some place nicer.