There's no way you could have known. Hiccup didn't even know how Fearless felt about Marley...I don't even think Fearless knew how he felt until it happened.

And even if he did know...he didn't have to react that way to it. Your decision to be with Marley has nothing to do with how he acted.

It's not your fault.