More Second Magic at work, probably. That Saber must have been from some world where Hakuno summoned another Servant entirely. There are probably countless more with as many different Servants. Parallel worlds are something of an aggravating concept like that.